NEWS新着情報一覧

2019.05.05 ホテル情報/hotel

鯉のぼり


みなさまは
ゴールデンウイークをいかがお過ごしでしょうか?

本日5月5日は、端午の節句ですね!
()◎))))彡 ←鯉

The GrandWest Arashiyamaでは、
フロントに鯉のぼりの置物を置いて
ささやかにお祝いをしております♪
 


また、
ゴールデンウイークの期間にお泊り頂き
かつ、お子様連れの方限定で
鯉のぼりのお菓子をお渡しています。

7色の鯉から
お好きな色の鯉をお選びいただけます♪

お子様にも好評でです!
 


嵐山は冬を越して、
だいぶ暖かくなってきました。

夏は気温が上がりますので、
夏前のまだ涼しい5~6月の宿泊が
オススメです★

ぜひ、
お越し下さいませ!
()◎))))彡
 

In Japan, the 5th of May is Children's Day (hey, that rhymed!).
If you’ve been to Japan around this day, you might notice that hanging flags of koi fish is part of the festivities for this day.

Legend says that a koi fish was able to swim upstream against the current.
Because of that, there’s a proverb in Japanese “Touryuumon,” which is used when someone has had to overcome a hardship.

Japanese culture values this story of perseverance and prays for boys to have the same perseverance as the koi fish in their work ethic by hanging flags of koi fish in front of their homes or establishments. We did the same!

For a limited time, we’re giving guests sweets in a special koi-fish package,
so make a reservation and stop in soon!